Systeemteksten
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWikinaamruimte. Ga naar MediaWikilokalisatie en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| tog-minordefault (overleg) (Vertalen) | Mijn bewerkingen standaard als kleine bewerking markeren |
| tog-newpageshidepatrolled (overleg) (Vertalen) | Gemarkeerde pagina's verbergen in de lijst met nieuwe pagina's |
| tog-norollbackdiff (overleg) (Vertalen) | Wijzigingen weglaten na terugdraaien |
| tog-numberheadings (overleg) (Vertalen) | Koppen automatisch nummeren |
| tog-oldsig (overleg) (Vertalen) | Uw bestaande ondertekening: |
| tog-prefershttps (overleg) (Vertalen) | Altijd een beveiligde verbinding gebruiken wanneer u bent aangemeld |
| tog-previewonfirst (overleg) (Vertalen) | Voorvertoning bij eerste bewerking weergeven |
| tog-previewontop (overleg) (Vertalen) | Voorvertoning boven bewerkingsveld weergeven |
| tog-shownumberswatching (overleg) (Vertalen) | Het aantal gebruikers weergeven dat deze pagina volgt |
| tog-showtoolbar (overleg) (Vertalen) | Bewerkingswerkbalk weergeven |
| tog-underline (overleg) (Vertalen) | Verwijzingen onderstrepen: |
| tog-useeditwarning (overleg) (Vertalen) | Waarschuwen als u een bewerkte pagina wilt verlaten die nog niet is opgeslagen |
| tog-uselivepreview (overleg) (Vertalen) | Voorvertoningen weergeven zonder de pagina opnieuw te laden |
| tog-usenewrc (overleg) (Vertalen) | Wijzigingen per pagina weergeven in recente wijzigingen en volglijst |
| tog-watchcreations (overleg) (Vertalen) | Pagina's die ik aanmaak en bestanden die ik upload automatisch volgen |
| tog-watchdefault (overleg) (Vertalen) | Pagina’s en bestanden die ik bewerk automatisch volgen |
| tog-watchdeletion (overleg) (Vertalen) | Pagina’s en bestanden die ik verwijder automatisch volgen |
| tog-watchlisthideanons (overleg) (Vertalen) | Bewerkingen van anonieme gebruikers op mijn volglijst verbergen |
| tog-watchlisthidebots (overleg) (Vertalen) | Botbewerkingen op mijn volglijst verbergen |
| tog-watchlisthidecategorization (overleg) (Vertalen) | Categorisatie van pagina's verbergen |
| tog-watchlisthideliu (overleg) (Vertalen) | Bewerkingen van aangemelde gebruikers op mijn volglijst verbergen |
| tog-watchlisthideminor (overleg) (Vertalen) | Kleine bewerkingen op mijn volglijst verbergen |
| tog-watchlisthideown (overleg) (Vertalen) | Eigen bewerkingen op mijn volglijst verbergen |
| tog-watchlisthidepatrolled (overleg) (Vertalen) | Gemarkeerde wijzigingen op mijn volglijst verbergen |
| tog-watchlistreloadautomatically (overleg) (Vertalen) | Herlaad de volglijst automatisch wanneer er een filter is veranderd (JavaScript vereist) |
| tog-watchlistunwatchlinks (overleg) (Vertalen) | Add direct unwatch/watch links to watchlist entries (JavaScript required for toggle functionality) |
| tog-watchmoves (overleg) (Vertalen) | Pagina’s en bestanden die ik hernoem automatisch volgen |
| tog-watchrollback (overleg) (Vertalen) | Pagina's waarop ik heb teruggedraaid automatisch volgen |
| tog-watchuploads (overleg) (Vertalen) | Nieuwe bestanden die ik upload toevoegen aan mijn volglijst |
| token_suffix_mismatch (overleg) (Vertalen) | '''Uw bewerking is geweigerd, omdat uw browser de leestekens in het bewerkingstoken onjuist heeft behandeld.''' De bewerking is geweigerd om verminking van de paginatekst te voorkomen. Dit gebeurt soms als er een webgebaseerde proxydienst wordt gebruikt die fouten bevat. |
| tool-link-emailuser (overleg) (Vertalen) | Deze {{GENDER:$1|gebruiker}} e-mailen |
| tool-link-userrights (overleg) (Vertalen) | {{GENDER:$1|Gebruikersgroepen}} wijzigen |
| tool-link-userrights-readonly (overleg) (Vertalen) | {{GENDER:$1|Gebruikers}}groepen weergeven |
| toolbox (overleg) (Vertalen) | Hulpmiddelen |
| tooltip-ca-addsection (overleg) (Vertalen) | Nieuw kopje toevoegen |
| tooltip-ca-delete (overleg) (Vertalen) | Deze pagina verwijderen |
| tooltip-ca-edit (overleg) (Vertalen) | Deze pagina bewerken |
| tooltip-ca-history (overleg) (Vertalen) | Eerdere versies van deze pagina |
| tooltip-ca-move (overleg) (Vertalen) | Deze pagina hernoemen |
| tooltip-ca-nstab-category (overleg) (Vertalen) | Categoriepagina bekijken |
| tooltip-ca-nstab-help (overleg) (Vertalen) | Hulppagina bekijken |
| tooltip-ca-nstab-image (overleg) (Vertalen) | Bestandspagina bekijken |
| tooltip-ca-nstab-main (overleg) (Vertalen) | Inhoudspagina bekijken |
| tooltip-ca-nstab-media (overleg) (Vertalen) | Mediapagina bekijken |
| tooltip-ca-nstab-mediawiki (overleg) (Vertalen) | Systeembericht bekijken |
| tooltip-ca-nstab-project (overleg) (Vertalen) | Projectpagina bekijken |
| tooltip-ca-nstab-special (overleg) (Vertalen) | Dit is een speciale pagina die niet bewerkt kan worden |
| tooltip-ca-nstab-template (overleg) (Vertalen) | Sjabloon bekijken |
| tooltip-ca-nstab-user (overleg) (Vertalen) | Gebruikerspagina bekijken |
