Systeemteksten
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWikinaamruimte. Ga naar MediaWikilokalisatie en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| uploaderror (overleg) (Vertalen) | Uploadfout |
| uploadfooter (overleg) (Vertalen) | - |
| uploadinvalidxml (overleg) (Vertalen) | De XML in het geüploade bestand kon niet worden verwerkt. |
| uploadjava (overleg) (Vertalen) | Het bestand is een ZIP-bestand dat een Java .class-bestand bevat. Het uploaden van Java-bestanden is niet toegestaan omdat hiermee beveiligingsinstellingen omzeild kunnen worden. |
| uploadlogpage (overleg) (Vertalen) | Uploadlogboek |
| uploadlogpagetext (overleg) (Vertalen) | Hieronder staan de nieuwste bestanden. Zie de [[Special:NewFiles|galerij met nieuwe bestanden]] voor een visueler overzicht. |
| uploadnewversion-linktext (overleg) (Vertalen) | Een nieuwe versie van dit bestand uploaden |
| uploadnologin (overleg) (Vertalen) | Niet aangemeld |
| uploadnologintext (overleg) (Vertalen) | U moet $1 om bestanden te kunnen uploaden. |
| uploadscripted (overleg) (Vertalen) | Dit bestand bevat HTML- of scriptcode die foutief door uw browser kan worden weergegeven. |
| uploadscriptednamespace (overleg) (Vertalen) | Dit SVG-bestand bevat een ongeldige naamruimte <nowiki>"$1"</nowiki>. |
| uploadstash (overleg) (Vertalen) | Verborgen uploads |
| uploadstash-badtoken (overleg) (Vertalen) | Het uitvoeren van de handeling is mislukt, mogelijk doordat uw bewerkingsreferenties zijn verlopen. Probeer het opnieuw. |
| uploadstash-clear (overleg) (Vertalen) | Verborgen bestanden weggooien |
| uploadstash-errclear (overleg) (Vertalen) | Het wissen van de bestanden is mislukt. |
| uploadstash-exception (overleg) (Vertalen) | Kon de upload niet opslaan in de opslagplaats ($1): "$2". |
| uploadstash-nofiles (overleg) (Vertalen) | Er zijn geen verborgen bestanden. |
| uploadstash-refresh (overleg) (Vertalen) | Lijst met bestanden bijwerken |
| uploadstash-summary (overleg) (Vertalen) | Deze pagina biedt toegang tot bestanden die geüpload zijn of nog geüpload worden maar nog niet beschikbaar gemaakt zijn in de wiki. Deze bestanden zijn alleen zichtbaar voor de gebruiker die ze uploadt. |
| uploadstash-thumbnail (overleg) (Vertalen) | miniatuurafbeelding weergeven |
| uploadtext (overleg) (Vertalen) | Gebruik het onderstaande formulier om bestanden te uploaden. Om eerder toegevoegde bestanden te bekijken of te zoeken kunt u naar de [[Special:FileList|bestandslijst]] gaan. Uploads en bestanden die na verwijdering opnieuw worden toegevoegd zijn na te zien in het [[Special:Log/upload|uploadlogboek]]. Verwijderde bestanden worden bijgehouden in het [[Special:Log/delete|verwijderingslogboek]]. Om het bestand in te voegen in een pagina kunt u een van de volgende vormen gebruiken, al naar gelang het bestandsformaat dat van toepassing is: * '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Bestand.jpg]]</nowiki>''' om de volledige versie van het bestand te gebruiken; * '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Bestand.png|200px|thumb|left|alternatieve tekst]]</nowiki>''' om een 200-pixels brede afbeelding links weer te geven met een rand en met "alternatieve tekst" als beschrijving; * '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Bestand.ogg]]</nowiki>''' om naar het bestand te verwijzen zonder het weer te geven. |
| uploadvirus (overleg) (Vertalen) | Het bestand bevat een virus! Details: $1 |
| uploadwarning (overleg) (Vertalen) | Uploadwaarschuwing |
| uploadwarning-text (overleg) (Vertalen) | Pas de onderstaande bestandsbeschrijving aan en probeer het daarna opnieuw. |
| uploadwarning-text-nostash (overleg) (Vertalen) | Upload het bestand opnieuw, pas de beschrijving hier beneden aan en probeer het opnieuw. |
| user-mail-no-addy (overleg) (Vertalen) | Geprobeerd een e-mail te verzenden zonder een e-mailadres. |
| user-mail-no-body (overleg) (Vertalen) | Er is geprobeerd een e-mail te verzenden zonder inhoud of met een hele korte inhoud. |
| usercreated (overleg) (Vertalen) | {{GENDER:$3|Geregistreerd}} op $1 om $2 |
| usercssispublic (overleg) (Vertalen) | Let op: CSS deelpagina's moeten geen vertrouwelijke gegevens bevatten omdat ze kunnen worden bekeken door andere gebruikers. |
| usercsspreview (overleg) (Vertalen) | '''Dit is alleen een voorvertoning van uw persoonlijke CSS.''' '''Deze is nog niet opgeslagen!''' |
| usercssyoucanpreview (overleg) (Vertalen) | '''Tip:''' gebruik de knop "{{int:showpreview}}" om uw nieuwe CSS te testen alvorens op te slaan. |
| usereditcount (overleg) (Vertalen) | $1 {{PLURAL:$1|bewerking|bewerkingen}} |
| userexists (overleg) (Vertalen) | De gekozen gebruikersnaam is al in gebruik. Kies een andere naam. |
| userinvalidcssjstitle (overleg) (Vertalen) | '''Waarschuwing:''' er is geen uiterlijk "$1". Uw eigen .css- en .js-pagina's beginnen met een kleine letter, bijvoorbeeld {{ns:user}}:Naam/vector.css in plaats van {{ns:user}}:Naam/Vector.css. |
| userjsispublic (overleg) (Vertalen) | Let op: JavaScript deelpagina's moeten geen vertrouwelijke gegevens bevatten omdat ze kunnen worden bekeken door andere gebruikers. |
| userjspreview (overleg) (Vertalen) | '''Let op: u test nu uw persoonlijke JavaScript.''' '''De pagina is niet opgeslagen!''' |
| userjsyoucanpreview (overleg) (Vertalen) | '''Tip:''' gebruik de knop "{{int:showpreview}}" om uw nieuwe JavaScript te testen alvorens op te slaan. |
| userlogin-createanother (overleg) (Vertalen) | Een andere account registreren |
| userlogin-helplink2 (overleg) (Vertalen) | Hulp bij aanmelden |
| userlogin-joinproject (overleg) (Vertalen) | Word lid van {{SITENAME}} |
| userlogin-loggedin (overleg) (Vertalen) | U bent al aangemeld als {{GENDER:$1|$1}}. Gebruik het onderstaande formulier om aan te melden als een andere gebruiker. |
| userlogin-noaccount (overleg) (Vertalen) | Hebt u geen account? |
| userlogin-reauth (overleg) (Vertalen) | U moet opnieuw inloggen om te bevestigen dat u {{GENDER:$1|$1}} bent. |
| userlogin-remembermypassword (overleg) (Vertalen) | Aangemeld blijven |
| userlogin-resetpassword-link (overleg) (Vertalen) | Wachtwoord vergeten? |
| userlogin-signwithsecure (overleg) (Vertalen) | Beveiligde verbinding gebruiken |
| userlogin-yourname (overleg) (Vertalen) | Gebruikersnaam |
| userlogin-yourname-ph (overleg) (Vertalen) | Geef uw gebruikersnaam op |
| userlogin-yourpassword (overleg) (Vertalen) | Wachtwoord |
| userlogin-yourpassword-ph (overleg) (Vertalen) | Geef uw wachtwoord op |
