Systeemteksten
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWikinaamruimte. Ga naar MediaWikilokalisatie en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| unlockconfirm (overleg) (Vertalen) | Ja, ik wil de database vrijgeven. |
| unlockdb (overleg) (Vertalen) | Blokkering van de database opheffen |
| unlockdbsuccesssub (overleg) (Vertalen) | De database is vrijgegeven |
| unlockdbsuccesstext (overleg) (Vertalen) | De database is vrijgegeven. |
| unlockdbtext (overleg) (Vertalen) | Na het vrijgeven van de database kunnen gebruikers weer pagina's bewerken, hun voorkeuren wijzigen of iets anders te doen waarvoor er wijzigingen in de database nodig zijn. Bevestig dat u deze handeling wilt uitvoeren. |
| unpatrolledletter (overleg) (Vertalen) | ! |
| unprotect (overleg) (Vertalen) | Beveiliging wijzigen |
| unprotectedarticle (overleg) (Vertalen) | heeft de beveiliging van "[[$1]]" opgeheven |
| unprotectedarticle-comment (overleg) (Vertalen) | {{GENDER:$2|Heeft de beveiliging van "[[$1]]" opgeheven}} |
| unusedcategories (overleg) (Vertalen) | Ongebruikte categorieën |
| unusedcategories-summary (overleg) (Vertalen) | |
| unusedcategoriestext (overleg) (Vertalen) | Hieronder staan categorieën die zijn aangemaakt, maar door geen enkele pagina of andere categorie gebruikt worden. |
| unusedimages (overleg) (Vertalen) | Ongebruikte bestanden |
| unusedimages-summary (overleg) (Vertalen) | |
| unusedimagestext (overleg) (Vertalen) | De volgende bestanden zijn aanwezig maar worden nergens gebruikt. Het is mogelijk dat er direct verwezen wordt naar een bestand. Een bestand kan hier dus ten onrechte opgenomen zijn. |
| unusedtemplates (overleg) (Vertalen) | Ongebruikte sjablonen |
| unusedtemplates-summary (overleg) (Vertalen) | |
| unusedtemplatestext (overleg) (Vertalen) | Deze pagina geeft alle pagina's weer in de naamruimte {{ns:template}} die op geen enkele pagina gebruikt worden. Vergeet niet de koppelingen naar deze pagina te controleren alvorens deze sjabloon te verwijderen. |
| unusedtemplateswlh (overleg) (Vertalen) | andere koppelingen |
| unwatch (overleg) (Vertalen) | Niet volgen |
| unwatchedpages (overleg) (Vertalen) | Pagina's die niet op een volglijst staan |
| unwatchedpages-summary (overleg) (Vertalen) | |
| unwatching (overleg) (Vertalen) | Bezig met verwijderen van volglijst… |
| unwatchthispage (overleg) (Vertalen) | Niet meer volgen |
| updated (overleg) (Vertalen) | (Bijgewerkt) |
| updatedmarker (overleg) (Vertalen) | bewerkt sinds mijn laatste bezoek |
| upload (overleg) (Vertalen) | Bestand uploaden |
| upload-copy-upload-invalid-domain (overleg) (Vertalen) | Uploaden per kopie is niet beschikbaar vanuit dit domein. |
| upload-curl-error28 (overleg) (Vertalen) | Uploadtime-out |
| upload-curl-error28-text (overleg) (Vertalen) | Het duurde te lang voordat de website antwoordde. Controleer of de website beschikbaar is, wacht even en probeer het dan opnieuw. U kunt het misschien proberen als het minder druk is. |
| upload-curl-error6 (overleg) (Vertalen) | Kon de URL niet bereiken |
| upload-curl-error6-text (overleg) (Vertalen) | De opgegeven URL is niet bereikbaar. Controleer of de URL juist is, en of de website beschikbaar is. |
| upload-default-description (overleg) (Vertalen) | - |
| upload-description (overleg) (Vertalen) | Bestandsbeschrijving |
| upload-dialog-button-back (overleg) (Vertalen) | Terug |
| upload-dialog-button-cancel (overleg) (Vertalen) | Annuleren |
| upload-dialog-button-done (overleg) (Vertalen) | Afgerond |
| upload-dialog-button-save (overleg) (Vertalen) | Opslaan |
| upload-dialog-button-upload (overleg) (Vertalen) | Uploaden |
| upload-dialog-disabled (overleg) (Vertalen) | Het uploaden van bestanden met behulp van dit dialoogvenster is uitgeschakeld op deze wiki. |
| upload-dialog-title (overleg) (Vertalen) | Bestand uploaden |
| upload-disallowed-here (overleg) (Vertalen) | U kunt dit bestand niet overschrijven. |
| upload-file-error (overleg) (Vertalen) | Interne fout |
| upload-file-error-text (overleg) (Vertalen) | Er is een interne fout opgetreden tijdens het aanmaken van een tijdelijk bestaan op de server. Neem contact op met een [[Special:ListUsers/sysop|beheerder]]. |
| upload-foreign-cant-load-config (overleg) (Vertalen) | Het laden van de configuratie voor bestanduploads naar de externe opslagplaats is mislukt. |
| upload-foreign-cant-upload (overleg) (Vertalen) | Deze wiki is niet geconfigureerd om bestanden te uploaden naar de bestandsrepository op een andere site. |
| upload-form-label-infoform-categories (overleg) (Vertalen) | Categorieën |
| upload-form-label-infoform-date (overleg) (Vertalen) | Datum |
| upload-form-label-infoform-description (overleg) (Vertalen) | Beschrijving |
| upload-form-label-infoform-description-tooltip (overleg) (Vertalen) | Beschrijf kort alles wat voor het werk van belang is. Benoem voor een afbeelding de belangrijkste zaken die zijn afgebeeld, alsmede de plaats of de gelegenheid. |
